Hace unos años Conil era el lugar donde los jóvenes querían pasar sus vacaciones lo más barato posible, por ello había una gran cantidad de pensiones y hostales. Hoy en día Conil de la Frontera dispone de una amplia variedad de confortables hoteles con lujosas ofertas. Además, una atmósfera muy especial envuelve a este pequeño pueblo, el cual ha ido creciendo durante años, en contraposición a los llamados pueblos fantasma.  Asímismo cabría destacar que, a diferencia de Chiclana, que solo recibe visitas turísticas durante 2 o 3 meses al año, Conil es un lugar visitado constantemente. Además, para el viajero insaciable, se debe mencionar la posibilidad de disfrutar de interminables playas completamente vírgenes.

Casa Alborada es un hotel con encanto que atrae a los huéspedes directamente al centro. Del mismo modo, este emplazamiento une el misticismo de la noche andaluza y la claridad del día de la Costa de la luz. Aquí, la arquitectura de un edificio histórico se fusiona con un diseño de interior totalmente moderno. Cada una de las 11 habitaciones tiene una decoración personalizada tan individual como cada huésped, ya sea para amantes del deporte como para marchosos empedernidos y vividores natos; así los huéspedes podrán encontrar un entorno familiar a gusto del consumidor. Además en el patio interior, adornado con una maravillosa fuente, o en la terraza, con vistas al mar, se puede encontrar toda la tranquilidad del mundo en lugar inolvidable

Casa Alborada, Calle General Gabino Aranda, 5, 11140 Conil de la Frontera
Teléfono: +34.956.443911, E-Mail: info@alboradaconil.com

Desde hace más de 30 años han visitado este lugar numerosos alemanes que no solo han disfrutado de sus vacaciones, sino que también han decidido instalarse en estas tierras. Ideal para gente de vacaciones, asiduos al camping o fiesteros ambiciosos, en Conil podrá encontrar una panadería alemana, dentistas alemanes, un balneario con todo tipo de servicios, tiendas de regalos, diversos centros ecuestres alemanes, escuelas de idiomas e incluso una tienda ecológica alemana. Todos los empresarios alemanes que aquí residen están muy bien integrados en el ambiente español, hablan español perfectamente y no recrean ningún tipo de colonia alemana, como ocurre en otras ciudades costeras españolas. Es bueno decir que, para todo aquel alemán que quiera hacer de esta ciudad su segunda tierra, podrá encontrar ayuda en su lengua materna así como productos alemanes. Además cada mes se organizan reuniones con los residentes que allí habitan, dando pie a poder mantener contacto y disponer de la ayuda necesaria (para más información: www.residentenkurier.com)

Algunos constructores han sabido adaptarse para satisfacer las necesidades de la clientela alemana, ofreciendo edificios con ventanas y equipos de alta calidad, para luchar con el frío ocasionado por la alta cantidad de humedad proveniente del mar. Además, con la actual crisis y su consiguiente obligación a innovar, se puede obtener una vivienda casi a precio de coste en edificios comunitarios, algo que seguramente se tomará como modelo en otras compañías.

traducción: Antonio Lérida Muñoz, UPO Sevilla