5ª Edición

Maravillosos paseos, agradables y suaves temperaturas, resplandeciente cielo azul y mucho sol, por todo esto los alemanes adoramos Andalucía en invierno. Es ahora cuando podemos disfrutar de playas vacías, de tranquilidad y de un clima que nos permite gozar de la naturaleza y poder jugar al golf sin tener que buscar la bola blanca en la nieve.
Pero cada año hay un momento, poco antes de navidad, en que siento nostalgia y de repente echo de menos el gélido frío, la nieve cubriendo el paisaje de una dulce blancura, pasear por los mercados navideños, -con su maravilloso aroma y atmósfera- y tomar un vino caliente para espantar el frío. Además de las pastas de navidad, el pan de especias y la luz de las velas que iluminan nuestros hogares y nuestros espíritus.
Esta es la época más tranquila en Alemania, mientras que en España la atmósfera navideña se caracteriza por la alegría y las ganas de pasarlo bien, por la música en las calles, y el gran desfile de los Reyes Magos. También aquí les gusta adornar las ciudades y degustar una gran variedad de dulces navideños. Acompáñennos a una ruta por unos pueblos donde se vive estas fiestas con Zambombas, Belenes Vivientes o el Gordo de Navidad, el cual deseamos reparta fortuna entre mucha gente, especialmente entre nuestros lectores.

Dejate llevar…. Al Paraíso

Beatrice Hohler (editora)

En diciembre, Cádiz sabe a dulces elaborados por monjas que ofrecen y exponen sus obras artesanales bajo el titulo !Qué rico Dios mío! en el Palacio de la Diputación. En los conventos de clausura de la provincia las monjas difunden la sabiduría pastelera, y los fondos que recaudan de esta exposición se destinan para fines benéficos de sus congregaciones. Se pueden adquirir alfajores, amarguillos, mantecados, polvorones, roscos, tortas y empanadillas, todos sin conservantes ni colorantes. Bolitas, pestiños, cocadas y quesitos de Puerto Príncipe según recetas centenarias. Sultanas, pan de Cádiz, hojaldrinas, trufas, pastelillos y rompope. Leer el resto de esta entrada »

Los Belenes son pequeñas obras de arte elaboradas con mucho cariño. No hay límites para la creatividad. Antiguamente, los belenes que se montaban en las Iglesias reproducían escenas de la ciudad de Jerusalén. Cuando los belenes se hicieron populares los artistas…… se aventuraron a adaptar tanto la vestimenta, como el paisaje y las figuras, a las características de cada país.
En la actualidad existen asociaciones de amigos de los belenes en donde mantienen viva la ilusión, creando nuevas obras artesanales. En España los belenes, también llamados Nacimientos, son mucho más importantes que el Árbol de Navidad. Mucha gente monta un belén en su casa al igual que también se instalan en Ayuntamientos, Hermandades y Asociaciones. A los españoles les encanta adornar durante semanas los nacimientos. Todos se reúnen para compartir esos momentos en los que mayores y niños aportan ideas nuevas creando algo juntos. La mayor satisfacción es  la admiración de la gente  que visita los belenes. Leer el resto de esta entrada »

Sólo con mencionar la palabra zambomba…. suena a algo tremendo y estrepitoso. No tiene nada que ver con bombas….. sino más bien con grandes explosiones de emociones ya que, como es habitual en España, todo se celebra con gran júbilo y alboroto. Leer el resto de esta entrada »

¡Si te toca el gordo puede ser maravilloso! Todo el mundo lo quiere. Cada año. España entera vive con emoción y esperanza la retransmisión televisiva de la lotería de Navidad. Es la lotería más tradicional y grande del mundo. Leer el resto de esta entrada »

En España los Reyes Magos traen los regalos , aunque últimamente se le adelanta el “gordo” de Papa Noel . Los niños hacen sus peticiones a los Reyes Magos por medio de cartas. Con los avances informáticos las cartas también se pueden enviar por email, aunque lo más emocionante es entregárselas al Cartero Real. El día 5 de Enero, por fin, tiene lugar la Cabalgata en la que los Reyes Magos reparten caramelos a niños y mayores, haciendo así más dulce la espera. Leer el resto de esta entrada »

Ubrique nos causa una sorprendente impresión. Se encuentra rodeado por imponentes montañas de roca caliza, que se abren para que corran las aguas del río del Nacimiento y del arroyo BenaIfí, convirtiéndose así en uno de los pueblos más atractivos de la serranía gaditana. Sin duda alguna, los más claros precedentes de la actual localidad nos conducen a la antigua ciudad romana de Ocuri, construida en el siglo XI en lo alto del Salto de la Mora, un emplazamiento estratégico que controlaba uno de los pasos naturales más significativos de la sierra en la ruta hacia las bahías de Algeciras y de Cádiz. Leer el resto de esta entrada »

Parpadea 80 millas a lo lejos… cada 10 segundos. Una señal muy importante para barcos y  aviones. El Faro de Chipiona es uno de los 170 Faros de España al servicio del mar y aire que reflejan al mismo tiempo la luz horizontal y vertical. Leer el resto de esta entrada »

Stilvoll übernachten, in historischen Gemäuern

Die Lage könnte nicht besser sein: direkt im Zentrum von Ceuta liegt der Plaza de Nuestra Señora de Africa, eingerahmt zwischen Kathedrale, Rathaus, der Kirche der Schutzpatronin Virgen de Africa und dem Parador „Hotel la Muralla“. Wie die meisten Paradores in Spanien verfügt auch das Hotel Muralla über einen historischen Hintergrund, im wahrsten Sinne des Wortes, denn es schmiegt sich direkt an die Murallas Reales (königliche Mauern) einer alten Festung an. Die ehemaligen Artilleriegewölbe wurden in stattliche Suiten verwandelt, jede mit einem besonderen Charme.

Ein zweiter, moderner Trakt bietet spektakuläre Sicht auf die Kathedrale und das Meer. ..Das Hotel verfügt über einen direkten Zugang zum Strand. Andererseits lockt auch ein herrlicher Pool mit Poolbar und Terrasse in einem Garten voller exotischer Pflanzen.

Hoteldirektor Pedro Fernández Olmedo ist sehr auf Moderne und Funktionalität bedacht. Mit gutem Gespür hat er bei der Renovierung des Paradors entdeckt, dass seit Jahrhunderten eine herrliche Grotte in den Mauern der Festung schlummerte, mit direktem Zugang zum Hotel. Mit dieser archäologischen Fundstelle und dank des glücklichen Händchens des Direktors wird der Parador von Ceuta nach den Bauarbeiten sicher bald ein wahrer Touristenmagnet.

Dazu trägt sicher auch die herzliche Art des Direktors bei, der sich gerne unter seine Gäste mischt und von den wunderbaren Essenzen Ceutas schwärmt, als wäre er selbst ein eingeborerner Ceuti. Ob an der Rezeption, beim Frühstück, in der Bar oder im Restaurant, Service wird überall groß geschrieben. Ein Parador zum Wohlfühlen.

Parador „Hotel la Muralla“

Plaza Ntra.Sra.de Àfrica, 15

Tel: (0034) 956- 514 940

www.parador.es